おもしろい英語イディオム　その8 | 塾は千葉県、富里の東七栄学習教室 | ブログ

　最近きづいたこと、というか永いこと皆さんに申し上げたかったこと。

　突然、切れちゃう人が多すぎます。世の中の流れでありましょうか。世のはやりというか、なにかに踊らされていらっしゃるのか、切れちゃうことが、ご立派で勇気のあることなのか、そんな風な誤解と洗脳にまいにちまいにち、さらされていいらっしゃるのか、ぼくら古くて賞味期限ぎれの平和愛好家には、ちょっとギョッとする場面が多すぎないでしょうか。日々、異常な事件が報じられるのは、このあたりに根っこがあるのかも、です。

　ってなわけで、説教じみてちょっと申し訳ないですが、今日のテーマである、「切れる」は英語でどういったら通じるのか？　ちょっと調べてみました。

英辞郎やCambridgeにあたるとたくさんたくさんでてきましたので紹介。英作文やしゃれた会話に役立つかもです。

a)  flip out とつぜん怒り出す、態度が急変する。（ちょっと恐ろしい、引いちゃいます。クラスにかならずひとりぐらいいらっしゃいません？）ちなみに過去形はflipped。pをもう一つついかですね。基本です。英辞郎にでてました。

その他、いろいろありました。

b) flare up at someone 

お顔をまっかにして紅蓮の炎もはじるほど、だれかを怒鳴り散らす

c) hit the roof 

天井をぶちやぶって屋根まで飛び上がるほど激怒する

きもったま母ちゃん、むかしはいらっしゃいましたが...

これおもしろい表現です。おふくろさんやおやじさんが烈火のごとく怒っちゃう場面です。

d) fly off the handle at someone 

突然キレて、自制心を失い、（誰かを）どなりちらす

これも超おもろい表現。英辞郎webによると、斧を振り上げ際に（いきおいあまって）恐ろしい斧の先っちょが柄からぬけて飛んでいっちゃう、の意味らしい。

みなさんも辞書にあたって調べるとたのしいかも。じゃ、また。

C U SOON.