おもしろい英語イディオム その3
こんにちには。
全国でインフルが猛然と暴れ回っているとのこと。この時期風邪だけは引かないように体調に気を配りましょう。
体調が崩れると机に向かうのが億劫になっちゃいます。こういう場合は、こたつでぐだぐだ、みかんでも食べてのんびりしましょう。ぼくらのおすすめは、玄米ご飯とおでんと納豆です。玄米はビタミンたっぷりでサプリ不要です。
さて先に、誰かを騙して無価値なものをつかませる(palm someone off with something)、とか、ゆすって大金を巻き上げる(shake somebody down for a lot of money)、などヤバいお話で恐縮でした。実際、毎日のようにシニアを狙い撃ちにしたおれおれ詐欺が報道されています。
収束する気配なし。
そこで「オレオレ詐欺」をちょっとネットで検索。外国でも結構話題になっている模様です。
英語で「Hi, it's me scam.」(ハイ、イッツミースカム)とおっしゃるとのこと。なるほど、そういわれると、直感的に納得、覚えやすいです。
このScamは詐欺の意。そのほか、詐欺にあたる英語は、swindle, fraud,cheating, Ponzi scheme (ポンジースキーム、という。投資詐欺です。ポンジーさんとおっしゃる方が創出した富裕層向けの詐欺)。
と言うことで、今回は以下を紹介。
ひとを騙して大金を巻き上げる
to swindle someone out of millions of money
頂き女子りりちゃんはお縄になっちゃいましたね。
彼女からお金を吸い上げていた悪いおとこも有罪判決。
Lyly chan is now behind bars...and the thug that siphoned away millions of money from her
has been found quilty...as well...
ついでに、最近、贈収賄事件がなにかと世間をおさがわせしています。
じゃ、買収するは?
新聞などではbribery賄賂、動詞ではbribeです。
たとえば、
to bribe someone with promises... 将来のお約束をちらすかせて買収する
もっとぼくら日本人の脳みそにピンとくるのは、
to buy someone off だれかを買収する、です。
じゃ、また。
See you soon...
東七栄学習教室
住所:千葉県富里市七栄650−1398
電話番号:0476-91-2133
NEW
-
2025.02.10
-
2025.01.26おもしろい英語イディ...毎日、さむいですね。思いつくイディオムを揚げて...
-
2025.01.23おもしろい英語イディ...しばらくぶりです。ちょっと軽微な風邪を直してか...
-
2025.01.06おもしろい英語イディ...あけましてHappy new year ! です。きょうはもう6...
-
2024.12.31おもしろい英語イディ...きょうは英作文に使えるイディオム紹介 2024年の...
-
2024.12.29おもしろい英語イディ...こんにちには。 全国でインフルが猛然と暴れ回っ...
-
2024.12.27おもしろい英語イディ...前略、もうすぐ2025年です。 前回は、自分には...
-
2024.12.26おもしろい英語のイデ...最近、英語のイディオムを調べていて、へ〜、こん...