おもしろい英語のイディオム その1

query_builder 2024/12/26
おもしろ英語イディオム

最近、英語のイディオムを調べていて、へ〜、こんなのがあるのか、と思いをあらたにしています。いちおう、Cambridge Dictionary (Internet Edition)にて再確認をしています。


では、軽く紹介。


1)palm someone( 誰かに)off with something(何かを)


誰かを騙して、いらなくなった物や価値のない物をつかませる、の意。


例えば、欠陥のある中古車なんかを巧言を弄して売りつける、などなど。これ、若いときに一回やられました。ほんと、世の中至るところに落とし穴あり。みなさんもご用心あれ。


英語ネイティヴの方々も、普通の表現では、おそらく10%も伝えられないご自分の憤懣と怒り、プラス情けなさをこんな風におっしゃるんでしょう。何回か暗誦しているうちにそんな風に感じられました。


中古品マーケットやフィッシング詐欺、無数のだましメールなど、気をつけましょう。


また、英辞郎 on the WEB だと、だまして〜を押し付ける、つかませる、とあります。ご参考まで。



----------------------------------------------------------------------

東七栄学習教室

住所:千葉県富里市七栄650−1398

電話番号:0476-91-2133

----------------------------------------------------------------------